تصريحات بعض السائقين من المؤتمر الصحفي ليوم الخميس

الموضوع في 'أخبار الفورمولا1' بواسطة achraf1991, بتاريخ ‏15/11/12.

  1. achraf1991

    achraf1991 سائق مبتدئ

    إنضم إلينا في:
    ‏23/5/11
    المشاركات:
    2,773
    الإعجابات المتلقاة:
    957
    [​IMG]
    جمع الموتمر الصحفي ستّة سائقين و هم:فرناندو ألونسو (فيراري)،سباستيان فيتل (رد بول)،كيمي رايكونن (لوتس)،لويس هاملتون (مكلارن)،سرجيو بيريز (ساوبر)،بدرو دي لا روزا (آيتش آر تي)​
    سأقوم بترجمة بعض الأسئلة و الأجوبة المتعلّقة بأبطال العالم فقط
    سؤال:يا سادة،سؤال لكم جميعا،ماهي إنطبعاتكم حول الحلبة،ماهي مشاعركم حيال العودة مجددا للولايات المتحدة؟
    لويس هاملتون:
    صباح الخير جميعا،أعتقد الجميع قام بعمل محاكاة للحلبة،المسار يبدو مثيرا،من الصعب تعلّمه فورا لكن يبدو رائعا للقيادة عليه.​
    سباستيان فيتل:
    قمت بتجربة الحلبة على نظام المحاكاة،عدى عن ذلك لم أقم بشيئ آخر،سوف أسير على المسار غدا من الواضح أنّه مسار ملفت للإنتباه لكن يجب الإنتضار حتّى أقود عليه لأتحصّل على إنطباع أدقّ​
    كيمي رايكونن:
    لم أشاهد سوى اللفّة الإفتراضيّة على الحلبة،لكنّي لم أشاهد الحلبة نفسها لذلك سأنتظر ليوم الغد و أرى كيف ستجري الأمور​
    فرناندو ألونسو:
    لقد قمنا بعمل تحضيري على جهاز المحاكاة،بدأنا ذلك منذ سباق سنغافورة لكن كان التحضير أكثر كثافة هذا الأسبوع كما قمت بعمل لفّتين على الدرّاجة الهوائيّة​
    المسار رائع جدّا،سيكون تحديّا صعبا لنا نحن السائقين و المهندسين كذلك،سيكون هناك عرض جيّد مع بعض التجاوزات،بإمكانه أن يكون سباقا رائعا لنا.​
    ملاحظة: سنبدأ الأسئلة الفرديّة الآن
    سؤال:لويس،من المعروف أنّك آخر فائز على الأراضي الأميريكيّة سنة 2007،كان هناك تعليق من مدير فريقك انّك ستندم على مغادرته نهاية هذا الموسم،ما ردّك على ذلك؟؟؟
    لويس هاملتون:
    كنت متفاجأ لسماع ذلك،لست نادما على قراري مغادرة المكلارن،كنت مع هذا الفريق لفترة طويلة،هناك الكثيرون لديهم مشاعر حول هذا القرار لكنّي ماازلت هنا و أبذل قصار جهدي لتحقيق أفظل النتائج في السباقين الاخيرين،الأمر مؤثّر عليّ لكنّي سعيد بالقرار الذي إتخذته.​
    سؤال: كيمي،أنت آخر فائز بسباق هذا الموسم،كيف إختلف إستعدادك لهذا السباق،بماذا تشعر؟؟
    كيمي رايكونن:
    لا شيئ تغيّر صراحة،بالطبع الفريق سعيد و أنا كذلك سعيد لانّنا نجحنا بالفوز بالسباق الماضي،لكنّنا الأن نواجه تحدّيا جديدا و سنبذل أفضل ما لدينا.لن أقول بأنّنا أصبحنا من فرق المقدّمة الآن و سنفوز بالسباقات المتبقيّة،لكن بوسعي القول أنّنا من ضمن المراكز الخمس الأولى و سنرى ما يحدث بعد ذلك.​
    سؤال: سباستيان،ماذا سيكون شعورك في حال خرجت من سباق الولايات المتّحدة بطلا للعالم للمرّة الثالثة؟؟
    سباستيان فيتل:
    أعتقد أنّ ذلك سيكون رائعا،من الواضح أنّ هذا الموسم كان صعبا جدّا مع الإيجابيّات و السلبيّات التّي واجهها الجميع،كان تحدّ قويّ يختلف عن المواسم السابقة في عدّة نواحي.​
    لقد تعلّمنا الكثير من أخطائنا هذه السنة،سيّارتنا كانت تنافسيّة جدّا منذ بداية الموسم،ربّما لم تكن قادرة على الفوز في بعض المناسبات لكن تمكّنا من تحقيق كمّ هائل من النقاط و ذلك ما جعلنا في وضعيّة جيّدة للمنافسة على البطولة.​
    لا يزال هناك سباقين على الرزنامة لذلك هدفنا تحقيق أفضل نتيجة ممكنة إبتداءا من يوم الجمعة إلى يوم الأحد حيث تحصد النقاط.​
    سؤال: فرناندو،ماذا يعني لك إذا حقّقت بطولتك الثالثة؟؟
    فرناندو ألونسو:
    أعتقد أنّه يجب ان ننتظر و نرى ما سيحدث،سنركّز على العمل الذّي نقوم به و نحاول الخروج بأفضل نتيجة ممكنة هذا الأسبوع،ثمّ بإمكاننا التركيز على الفوز بالبطولة في البرازيل لأنّه حسابيّا لا يمكنني الفوز بها هنا.​
    سؤال:كيمي و لويس، في حال إمتلكتما رزمة جيّدة للمنافسة على السباق ماذا ستفعلان لعدم الإخلال بمجريات البطولة بين ألونسو و فيتل
    كيمي رايكونن:
    سنحاول القيام بأفضل ما نستطيع لفريقينا و مهما كان المركز الذي سنحتلّه،سواء إقتطعنا نقاط من هذا الجانب او ذاك،فهذا هو التسابق و لسنا نحاول إزعاج أحد،نحن نقوم بعملنا المعتاد فقط.​
    لن أكون هناك أفكّر هل سأقتطع نقاط أم لا،سأحاول الفوز و إن لم أستطع سأسعى لتحقيق أكبر عدد من النقاط​
    لويس هاملتون:​
    جواب جيّد من كيمي.​
    لن نحاول إقحام أنفسنا فيما يقوم به الغير،لكنّنا نريد هزيمتهم فنحن لا زلنا نتنافس على مراكز في البطولة رغم عدم منافستنا على المركز الأوّل،سنركّز فقط على ما نقوم به.​
    كيمي قام بسباق رائع في أبوظبي،أتمنّى أن لا أواجه مشاكل إعتماديّة مجدّدا هذا الأسبوع لأنّنا نبدو قوّيين.​
     
    خضر الراوي و zola معجبون بهذا.
  2. zola

    zola

    إنضم إلينا في:
    ‏17/3/12
    المشاركات:
    904
    الإعجابات المتلقاة:
    359
    مجهود رائع أخي أشرف ;)
    أعجبني تصريح كيمي صراحة :D
     
    أعجب بهذه المشاركة achraf1991
  3. Mehdi Diaz Alonso

    Mehdi Diaz Alonso مشرف طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏26/7/12
    المشاركات:
    2,005
    الإعجابات المتلقاة:
    1,061
    ٱلونسو من خلال تصريحه فهو يفكر خطوة بخطوة و لا يريد إستباق الأحداث
    شكرا أخي أشرف على الترجمة
     
    أعجب بهذه المشاركة achraf1991
  4. خضر الراوي

    خضر الراوي مدير المنتدى طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏5/5/11
    المشاركات:
    6,631
    الإعجابات المتلقاة:
    2,051
    واو مجهود رائع منك اخي أشرف. بارك الله فيك!!
     
    أعجب بهذه المشاركة achraf1991
  5. baby shumy

    baby shumy

    إنضم إلينا في:
    ‏1/7/11
    المشاركات:
    159
    الإعجابات المتلقاة:
    24
    مشكور اخوي مجهود رائع والالوان جميله جدا عجبتني بس اعتقد ظلمت كيمي بعض الشئ لون سيارته اسود وليس سمائي هههههههههه
    اضحك معاك مشكور مره اخرى
     
    أعجب بهذه المشاركة achraf1991
  6. yahya lotus

    yahya lotus

    إنضم إلينا في:
    ‏13/11/12
    المشاركات:
    632
    الإعجابات المتلقاة:
    431
    جزاك الله خيرا
    شكرا على الترجمة.....
     
    أعجب بهذه المشاركة achraf1991
  7. عاشق الونسو الاسباني

    عاشق الونسو الاسباني

    إنضم إلينا في:
    ‏21/6/12
    المشاركات:
    1,058
    الإعجابات المتلقاة:
    230
    السلام عليكم
    مشكور اخي اشرف مجهود رائع
     
    أعجب بهذه المشاركة achraf1991

مشاركة هذه الصفحة